♫الذي يقف على قمة الأشواك لينظر ♫
♫ سيرى عبر متقلبات الحياة ♫
♫ في هذه المدينة حيث كلاً من الخير و الشر يختبئون من بعضهم ♫
♫ سأنجو معك ♫
♫شعاع الضوء يرشدني للتغلب على الحزن بسطوعه ♫
♫لقائك في ذلك الوقت يعني أنك قدري ♫
♫الرغبات التي تختبئ في زوايا و حواف قلبي ♫
♫تضحك على تسامحي الأبدي ♫
♫أصر على أن أكون كالحبوب التي لا يمكن للنيران المستعرة أن تحرقها♫
♫لأغذي الحب ♫
♫وقوفي في منتصف الرياح العاصفة هو قراري ♫
♫المطر هو أرض الصيد التي تحث الجياد على القتال ♫
♫أرفع رأسي لأنظر من بعيد للأوقات التي لن تعود ♫
♫الشعلة التي أمام عيني تستمر في الإرتفاع ♫
♫السماء تصبح أظلم و أظلم ♫
♫و الدرب يصبح أطول و أطول ♫
♫أعلم أن القلوب لا تتزعزع ♫
♫من يجرؤ على أن يكون ملكًا حين يعج العالم بالفوضى ♫
♫يوقف الشر بكل ما عنده بالتأكيد ♫
♫عندها سيكون هناك أمل ♫
[وكلاء الأميرة]
~ الحلقة الرابعة و الثلاثون ~
.حالاً أرسل أحدهم إلى السوق السوداء
ليستجوب عن مصدر النفائس المسروقة
،طالما يمكننا أن نعثر على خيط دليل
.سنتمكن من إعدام يان شون
.لم نفعل ذلك بشكل جيد و تركنا الكثير من الثغرات
.يان شون فطن أكثر من أبيه
.آخر مرة، جلالته كان مشوش
.لا يمكننا أن نتصرف بإندفاع في تشانغ آن
.لكن يمكننا أن نبدأ بيان الشمالية و شان يانغ
.لقد فهمت
.سيدي، يستغرق الكثير لشراء غرفة التجارة في شان يانغ
.هذا كتاب حسابات هذا الشهر، القي نظرة من فضلك
.غرفة التجارة في شان يانغ أقوى مما كنا نتصور
،لنبتلعهم كلهم مرة واحدة
.سيتطلب المزيد من المال
،سيدي هل تفكر
هل علينا أن نستخدم مال الضرائب من يان الشمالية؟
.مستحيل
.ليس فقط لا ينبغي أن نفعل ذلك
.بل علينا أيضًأ حالاَ أن نعوض عن الأموال التي إختلسناها سابقًا
.إذا كان المال غير وافِ، أستخدم أموالنا
و أيضًأ خذ بعض المال من غرفتنا التجارية
.في هذا الوقت، لا تعطي الآخرين سببًا لمحاضرتنا
.لقد فهمت
.يمكنكم الذهاب
.أمرك - .أمرك -
.يي أر أبقى
.دعه أيضًأ يذهب
!عمي، إنه أصم لا يسمع
،هذا الأمر
.لا يمكنني أن أتكلم عنه أمام أحد سواك
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من قبل فريق الأصابع الراقصة Viki.com
.إذهب
,عمي- هل كنت أعاملك جيدَأ كل هذه السنوات؟ -
.عمي أنت ربيتني كإبنك، أنا مدين لك
.أنت مثل أبي الحقيقي
، أنت تكره أشياء كثيرة في هذه العائلة
.لكن لا يمكنك أن تتفرج بينما العائلة تواجه المشاكل
عمي، ماذا حدث بالضبط؟
ألم يُحكم على الضابط ليو بجرم المقبرة الملكية؟
..الفساد، التحالف لأجل مصلحتنا الشخصية، و حتى بيع المراتب و الألقاب الحكومية
.هذه جرائم كبرى و صغرى
.و لكنها غير كافية لتدمير عائلة وي
.العوائل الإقطاعية المستمرة لوقت طويل ستكتسب بعض الأموال بطريقة قذرة
.جلالته يعرف ذلك جيدًأ
..إذًا
إذًأ ماذا علينا أن نفعل؟
.عندي شيء أبقيته في قلبي لوقت طويل
.في الماضي قمت بخطأ جسيم و أنا الآن نادم على ذلك أشد الندم
ماذا؟ عمي كيف يمكنك أن تكون بهذا الغباء؟
.لقد ارتكبت خطأً لحظياً
.لقد ظننت إنها خطة مثالية
.لن يكتشف الأمر أحد
.لم أتوقع أن يأتي اليوم
.عمي! في هذا العالم لا توجد خطة مثالية
.الآن علينا أن نُخرج مِرجل اليشم من التابوت
.جدك بالفعل مات و دُفن
كيف يمكننا على عُجالة أن نحفر قبره و نزعجه؟
.عائلتنا على وشك مواجهة مشكلة عظمى
.الآن، لو عرف جدي بالأمر، سيكون صعبًأ عليه أن يرتاح بسلام
.في الواقع يوجد حل آخر
.بالإضافة لي ولك، يوجد شخص آخر يعلم بهذا الأمر
.طالما نتخلص منه
.في هذا العالم لن يعلم أحد بهذا الأمر
من؟
.مساعد وزير وزارة الإنشاءات: ليو شين
.ولي العهد
.لقد عانيت
.سيدي
ليو شين؟
ألم يتم ترحيله بالفعل؟
.هو ينتمي لوي غوانغ، هو من أخذ الملامة على حادثة المقبرة الملكية
ما هو الغرض المهم الذي تحدثت عنه؟
.لقد كنت بعيدًا و كانوا يتكلمون بشكل منخفض
.و لم أسمع بعض الأشياء بوضوح
.لكنه بالتأكيد غرض مهم
.الآن لا داعي لنهتم بهذا الأمر
.الأهم هو ليو شين
.هو يحمل مفتاح دمار وي غوانغ
أين هو الآن؟
.كان له علاقة بحادثة المقبرة الملكية، و تم إزالته من منصبه يوم أمس
.أنا بالفعل أرسلت أحدًا ليراقبة
.هو وضب أغراضه، لذا يغلب أنه ينوي الهرب
.عائلة وي من عوائل الجنوب الغربي النبيلة، إذا هرب للجنوب الغربي
.حينها لن يكون عندنا فرصة
.أنا سأذهب و أقطع طريقه
.لا يمكننا أن ندعه يهرب
.أمرك - .أمرك -
.عمي، كل شيء جاهز
.علينا أن نكون حذرين
.لا تقلق يا عمي
!هيا
من أنتم؟
قطاع طرق؟ لصوص؟
!صح، أنتم من وي غوانغ
.اسمعوني، أبي هو أمير من الجنوب الغربي: الأمير ليو يي
.إذا تجرأتم على أذيتي ستعانون
إلى أين تذهب؟
من أنتم جميعًأ؟
!لا تقتلني، لا تقتلني
.إنه أنت
إذهب
.أنتما
!أدب نفسك - لماذا تركتموه يذهب؟-
ماذا تفعل؟
.أنتِ مصابة
!أتركني، أتركني
.لا تتحركي، أنا أعلم أنه يؤلمكِ
.لكن علي أن أغطيه
!أتركني
.لن أترككِ
يواين يوي متى أصبحت غليظًا؟
لطالما كنت هكذا، ألم تدركي الأمر أبدًا؟
.اتركني بعد العد إلى ثلاثة
.سأكون قد إنتهيت لو قمتِ بالعد إلى مئة
.هو محق، سينتهي قريبًأ
!لنذهب في طريقنا حالاً، الحظ الطيب
! الحظ الطيب! الحظ الطيب! لنذهب في طريقنا
ماذا تفعل؟
هو مزعج، إذا أصبحتِ مزعجة أيضًأ
.يمكنني أن إلصقكما معًأ
.أنا أريد أن آخذ هذا الشخص بعيدًأ
.أنتِ أيضًأ تعلمين، إنه من الصواب أن يأتي معي
بناءً على ماذا تقول هذا؟
هل أرسلك جلالته؟
ألم تسرقوا البوذا الخشبي من المقبرة الملكية؟
.كل شيء كان تحت تحكمكم
ماذا أيضًأ تريدين أن تسألي؟
مادمت تعلم كل شيء، لماذا لم تفضحنا؟
.لأجلكِ
.لقد فهمت
يغلب أنك تريد إستغلال هذه الفرصة للتخلص من وي غوانغ، صح؟
،إذا مناقشة هذا الأمر سيسعدكِ
.يمكنني أن أتحدث معكِ لفترة
متى حدث هذا؟
.لقد دخلوا المدينة
.بحلول الآن يغلب أنهم وصلوا القصر
أنت نظرت بتمعن، صحيح؟ حقًأ ليو شين كان بينهم؟
.بالفعل
ماذا تفعلين يا أختي القرينة النبيلة؟
هل هذا لأجل الضابط وي؟
.لقد سمعت أن العائلة بأكملها عليها أن تموت
.سيعم الضجيج هذه المرة في منصة السكون الأبدي
.لا تكوني وقحة
،وين شان
.اصمتي
.أمركِ
.صاحبة السمو،ـ انهضي من فضلكِ
.جلالته أخبركِ بأن تعودي إلى قصركِ
.أنا كنت بجانب جلالته لسنوات كثيرة
.يمكنني أن أخمن بعض مما يفكر به
.هو ما زال يحبكِ
.يخاف أن تتأذي، لكن لا يمكنه رؤيتكِ
.الأمور وصلت لهذا الحد، لا مجال لقلب الطاولة
.صحيح، سموكِ
.عليكِ المحافظة على صحتكِ، الأيام قادمة
.أيها المخصي، من فضلك أعطي جلالته دبوس الشعر هذا
،في عيد ميلادي الأول في القصر
.أهداني إياه جلالته
.حسنًا
.لا تقلقي سموكِ، أنا بالتأكيد سأعطيه إياه
،عمي
,أنا عجوز
.لا يمكنني أن أعمل لجلاته أكثر
.سأتحمل كامل المسؤلية على ما حدث
.الأمر لا علاقة له بباقي عائلة وي
،يا ضابط وي، أنت تتحمل كامل المسؤلية
هل تظن أن جلالته سيصدقك؟
بإستخدام إستراتيجة التخلي عن البيدق لحماية الجنرال؟
،وي شويي
.عليك أن تقابل جلاته معي
.لتوجه التهمة للضابط وي
..هذا
.فقط بهذه الطريقة ستتجنب عائلة وي الإعدام بالكامل
.من فضلك اسمح لي أن أنحني لك
لا داعي
.أنا لا أفعل هذا لأجلك
.وي شويي ليس شخصًا طماع و حقير
لا يستحق
.أن نجعله يدفع ثمن غلطتك
،شويي أسرع و إذهب مع يواين يوي لمقابلة جلالته
.أخبره بكل جرائمي
.عمي أنت ربيتني منذ الصغر
.الآن و أنت في ورطة
.أنا أرغب بالموت معك
.يجب أن يكون هناك وريث لعائلة وي، هذه هي الطريقة الوحيدة
هل ترغب برؤية عائلة وي تُقتل كلها؟
!يي أر أنا أترجاك
!عمي
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من قبل فريق الأصابع الراقصة Viki.com
،فقط بسبب زيادة الضرائب على يان الشمالية بدون إذني
،يمكنك الحصول على مئة مليون من العملات الذهبية
هذا يساوي مؤونة
.شعب يان الشمالية لنصف سنة
.وضح الأمر لي
.أنا أعلم أنني مذنب، أنا أستحق أن يتم تقطيعي إربًا
.حتى أنك جرأت على سرقة مرجل اليشم الأبيض من الإمبراطور السابق
!و خبأته في قبر عائلتك؟
لذا... هل تريد أن تحكم العالم؟
!لن يكفيني قت لتسعة أجيال من عائلتك
جلالتك، وي شويي لعب دورًأ مهمًا في المساعدة
.على العثور على مِرجل اليشم الأبيض و المرسوم الإمبراطوري السري
.أتمنى من جلاتك أن ترى هذا الأمر
.وي غوانغ لم يكن فقط جشع و أخذ الرشوات
.لكنه أيضًأ تعدى على يان الشمالية، و زعزع بلادي وي العظيمة
.خطط للتمرد بنوايا شريرة، لا ينبغي أن يتم مغفرته
.اقطعوا عنقه حالاً
.لكن وي شويي وضع الحق فوق عائلته و أكتسب ميزة عظيمة
.من الآن فصاعدًأ سيكون وي شويي رأيس عائلة وي
.أزيلوا نصف أراض عائلة وي و جنودهم كعبرة للآخرين
.يمكنكم الآن المغادرة
!شكرًا على كرمك، صاحب الجلالة
.أتوسل لسموكِ بإخلاص أن تسامحيني
.أنت فقط تتبع الأوامر الإمبراطورية، ليس أمامك خيار
.أيضًا، بالفعل أخي الكبير هو من جلب المصائب لنفسه
.أنت حافظت على حياة يي أر و سمحت ألا يتم إعدام عائلة وي بأكملها
لمذا إذَا عليك أن تطلب مني السماح؟
.انهض
.شكرًا سموكِ
.و الآن و قد عانت عشيرتي من ضربة قوية
.يي أر مثل سو أر و تشون أر
.جميعهم أبرياء لا يعرفون الشر المتواحد في العالم
في المستقبل، سأتعبك
،لترشدهم أكثر
.و تعتني بهم أكثر
.سأفعل ما أستطيع
!وصلت الأميرة
.نسيبي
.أميرة - .اسرع و انهض-
.أمي القرينة طلبت مني أن آتي لزيارتك
،عمي اختل و أرتكب جريمة كبرى
.لذا إنتهى به الحال هكذا
.من الجيد أنه لم يسبب المشاكل لكِ و لعمتي
.بالفعل في هذا الوقت، لا تقل مثل هذه الأشياء مجددًا
.اليوم يوم الإعدام، سمعت أنه غير مسموح لنا مغادرة المنزل
،لا تحزن بعد الآن
.أخي الملكي الكبير بالفعل طلب من الناس أن يعتنوا بالسجن
.على الأغلب لن يغادر خالي و هو يتألم كثيرًا
.شكرًأ، أميرة
لماذا تشكرني؟
عليك أن تشعر بأنك محظوظ أن أبي الأمبراطور ليس لم يعاقبك فقط
.حتى أنه سمح لك بإدارة عائلة وي بأكملها
.عليك أن تكون أذكى و لا تفعل شيئًا غبيًا مجددًا
.حسنًا
حان وقت الظهيرة، صح؟
.ينبغي أن يكون وي غوانغ ميت الآن
.لقد مات بسهولة
.لقد تعاملوا معه بخفة
في هذا النوع من الأجواء
.أنا بالفعل أريد أن أشرب بعض النبيذ
.يوجد نبيذ في المطبخ
.سأذهب و أجلب لك بعضًا منه
.كنت فقط أقول
:ينص المرسوم الإمبراطوري على
.نستخدم طرقًا علمية لحكم العالم و طرق حربية لقمع التمرد"
،الجنرالات، القادة و الجنود ذوي القدرات هم حماة الأمة
.و أساس و أعمدة الحكومة
،لذا أنا أختار أفراد موهوبين
.أركز فقط على مهاراتهم و ليس بخلفياتهم
،تشو جاو ماهرة في كلا من الذكاء و القتال بموهبة و استقامة
.تعامل سيدها بولاء و تخدم ملكها بإخلاص
.تشابه مولان، و يجب أن تكون مثالاً للآخرين
،أنا اليوم و بشكل خاص أمنحها منصب مدربة الرماية لمعسكر الفرسان
،على أمل أن تبذلي حياتكِ في أرض المعركة
".تضعين الأولوية للولاية على مصالحكِ الشخصية و لا تخيبي رجائي فيكِ
هذا كل شيء
.هذا حقًا أتى في الوقت المناسب
.حاليًا يقود معسكر الفرسان الأمير شانغ
.و أيضًأ يواين يوي
.معسكر الفرسان جيش مهم هنا في تشانغ آن
معظمهم أبناء النبلاء
.داخليًا ، فيها العديد من الفصائل التي تتنافس ضد بعضها البعض بقوة
.دائمًا ما يقوده أمير يتمتع بمكانة مرموقة
.الأمير شانغ وُلد بمميزات عالية و حقق إنجازات عسكرية
.هذا كافي ليخضع الجنود المتغطرسين و الوقحين الذين تحت إمرته
.أنه فقط الجيش عالم رجالي
.بالفعل صعب على أمرأة مثلكِ أن تقود مجموعة من الرجال
،أنا الآن قذى في عين إمبراطور وي
.يريد أن يستخدم هذه الفرصة ليتغلب علي
.بالفعل يوجد الكثير من الناس الذين يمتلكون مكانة عند الإمبراطور
.أنا حقًا قلق بشأن ذهابكِ إلى هناك
.لا يمكننا فعل شيء حتى لو قلقنا
لا يمكننا أن نعصي أوامر الإمبراطور، صح؟
.أيضًا إذا لم تقل ذلك، كدت أنسى أنني إمرأة
ألا تثق بمهاراتي؟
.لا تقلق سأكون بخير
.أخبريني مباشرةً إذا واجهتكِ أي مشكلة
.نحن بالفعل لسنا كقبل ثلاث سنوات
إذا لم أتمكن من حمايتكِ حتى، الذل الذي تحملته لثلاث سنوات
.سيكون بلا معنى
.أنه مجرد معسكر الفرسان
.جيد، دعنا نذهب و نلقي نظرة عليه
!تحرك
.سموك، مدرب الرماية الجديد وصل
هل عليك أن تبلغني عن مجرد مدرب؟
.فقط خذه إلى المعسكر
.هي مدربة الرماية التي عينها جلالته بنفسه
.تلك المرأة
.ادخلها
.أمرك
.سموك، المدربة تشو هنا
.تحياتي لسمو الأمير شانغ
.انهضي
.أمرك
أنتِ تشو جاو؟
.نعم
.أنا أيضًا سمعت باسمكِ الكبير
.رأيتك المرة الماضية في المأدبة، أنتِ بالفعل تمتلكين مهارات عظيمة
.أنتِ لستِ أقل من أي رجل
.الناس كانوا قلة ولم أتمكن من الحديث معكِ
.لم أتوقع أنه سيسنح لنا اليوم أن نخدم في نفس المعسكر
.سموك تبالغ في إمتداحي
.أنا لا أجرؤ
،سمعت أنه خلال تمرد يان الشمالية
عندما تم القبض على كامل عائلة ولي العهد يان شون
أنتِ من بقيتِ لجانبه من وقتها
.حميته و إعتنيتِ به
.كلانا ليس عندنا عائلة نعود لها، لذا بقينا معًا لنحصل على الدفء
.ولي العهد من مرتبة النبلاء لكنه لم يمانع بمرتبتي المنخفضة
.لقد كان الشرف لي
.أنتِ بالفعل بطلة
.لا عجب أن أبي الإمبراطور أرسلكِ إلى معسكري
رغم أن وي ليست مثل سلالة الشمال
،حيث عادتهم يمنحون النساء مراتب حكومية
.إنها في الواقع أول مرة يُسمح لإمرأة بدخول المعسكر كجندية
.أنا خائفة نوعًا ما من اللطف العظيم لجلالة الملك
هل السيف الذي بيدك
سيف قوس قزح المدمر؟
.نعم
.سموك
.صُدف أن عندي قوات في معسكري تفتقد إلى مدرب رماية
.اذهبي و أدي عملكِ جيدًا
.تعالي لرؤيتي إذا واجهتكِ أي مشكلة
.خذ المدربة تشو إلى منصبها
.أمرك
.شكرًا يا صاحب السمو
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من قبل فريق الأصابع الراقصة Viki.com
!يا رجال - .حاضر -
.نادي الجنرال يواين يوي
.أمرك
،شوي جيلينغ، هل تظن أن بتعذيبك لي بهذا الشكل
أنني سأطلب من الرحمة؟
.اقتلني إذا تجرؤ
هي شاو هل تريد الموت؟
.سأحقق رجائك
،الضابط المشرف
.نائب القائد كان غاضبًا فقط لذا تحدث دون تفكير
!أنت شهم فاصفح عنه
.ضابط شوي، الجريمة التي اقترفها نائب القائد لا تتطلب عقوبة الموت
.أتوسل أن تخلي سبيله
ماذا تفعلون؟
!انهضوا جميعًا
.جميعكم انهضوا و اسمعوا أمري
!هي شاو زعزع روح القوات المعنوية و حث الناس على التمرد
.اليوم سأعدمه لجرم الفرار من الجيش
.الإعدام حالاً
.انتظر
من أنتِ لتجرؤي على إيقاف إعدام عسكري؟
.أنا مدربة الرماية في معسكر الفرسان التي عينها جلالته بنفسه
.أمريني سمو الأمير شانغ بالإبلاغ هنا
ما دمتِ هنا لتبلغين عن عملكِ، فلماذا تتدخلين في أمور غيركِ؟
هل تعرفين الجريمة التي اقترفها؟
لتجرؤي على إيقاف الحُكم؟
,أنا لا أجرؤ
.أنا فقط أتيت إلى هنا و رأيت الكثير من الضباط يترجون الصفح له
ما الجريمة التي اقترفها؟
.كجنرال وي العظيمة، استمر بالتفكير بالعودة للبيت
أليس في هذا زعزعة لروح الجيش؟
،قائد شوي، إذا تريد قتلي
لماذا تتصنع الكثير من الأسباب؟
.فقط اقتلني بسيفك
.القائد شوي، إذا الأمر يتعلق بمعنويات الجيش، فمن الأفضل ألا نتسرع بالحكم
.على الأقل عليك أن تبلغ مشرفك اولاً
أنا أنظف قواتي، لا داعي لإزعاج الجنرال، صح؟
.الجندي الذي تحاول قتله ليس جنديًا عاديًا
.بل نائب قائد معسكر الفرسان، قائد جيش شولي
.و جيش شولي جيش مهم يحرس تشانغ آن
متى أصبحوا جيشك؟
عليك أولاً أن تبلغ سمو الأمير شانغ و الجنرال يواين، صح؟
.مدربة تشو أنتِ مصرة اليوم على الدفاع عنه
.أنا لا أجرؤ
.أنا بدأت العمل اليوم و شيء كهذا يحدث
.إنها بداية غير مبشرة لي
إذا اصر القائد شوي على فعل ذلك، إذًا يمكنني فقط أن أغادر
.لأعلم صاحب السمو ليعدل في الأمر
.حسنًا، سأحترمكِ اليوم
.شكرًا جزيلاً يا قائد شوي
.لنذهب
!مرحى
هل تبحث عني؟
متى بدأت بإدارة عمل الجنود في المعسكر؟
.أنا نائب جنرال المعسكر
.إن إعادة توزيع الجنود وتوزيع مهام العمل جزء من وظيفتي
جزء من وظيفتك؟
.أنت مسؤل للغاية
لماذا لم أكتشف ذلك من قبل؟
.سأغادر إذا لا يوجد شيء
.ارجع، يوجد شيء
أنت لا تحبها حقًا، صح؟
!أنا حقًا عندي شيء لأناقشه، عُد
هل سموك غاضب؟
هل أنا سخيف؟
لماذا نائب الجنرال يحب المدربة تشو كثيرًا؟
.منذ القِدم عانت النساء في المخيمات العسكرية
.الإذلال و التعرض للتنمر أمر معتاد بالنسبة لهن
انظر لمعسكر الفرسان، من منا ليس من عائلة إقطاعية أو نبيلة؟
كيف يمكن لفتاة كسبت حريتها مؤخرًا بأن تضع بصمتها هنا؟
،بالنظر لكامل المعسكر، فقط جيش شولي من يان الشمالية
.الذين يتعرضون للتمييز ويشعرون بالذنب تجاه يان شون ، سوف يستمعون لها
.يواين يوي جهز لدخولها جيش شولي
أن لم يكن ليعتني بها، فماذا سيكون؟
.صح، هذا معقول
،أنا أخاف أنه في النهاية
.سيضيع جهده
أيها القائد، تلك الفتاة التي كانت في منصة السكون الأبدي
.التي كانت مع ولي العهد
.كيف يعقل أن يكون هذا مزيف؟ خلال كل هذه السنوات كانت تعيش مع ولي العهد في حديقة ينغ غي
. أصبحت مشهورة بعد أن هزمت الأميرة جاما مؤخرًا
.جلالته أمر بأن تصبح مدربة الرماية هنا
!إنها الجنرالة الأولي في تاريخ وي
!لقد كانت مشهورة منذ وقت طويل
.إذَأ لا بد أن ولي العهد يسمع كلامها
...لو تستطيع أن تساعدنا في الشرح
.توقف عن الأحلام
كيف تكون مجرد أحلام؟
!للتو عملت جاهدة لمساعدتنا
.من الواضح انها لا تكرهنا
.اليوم دخلت المعسكر و تم إرسالها فجأة إلينا
.يغلُب أنها لا تعرف من نكون
سمعتنا السيئة
.جعلت الجميع لا يثقون بنا
و أنت تتمنى أن تساعدنا؟
،انتظرحتى تعلم بالأمر
!حياتنا ستصبح أصعب
.لم أعد للمنزل منذ ثلاث أعوام
كتبت المئات من الرسائل
.ولم تعد حتى رسالة شفوية
.أنا أتساءل عن أحوال والدًي
و زوجتي
.قبل أن أغادر قالت أنها حامل
.أنا لا أعلم أهو ولد أم بنت
.لا تبالغ في التفكير
المدربة تشو، هل تبحثين عني؟
هي شاو هل أنت بخير؟
.أنا بخير يا مدربة تشو
.هذا أفضل دواء للإصابات، تفضل
.شكرًا، مدبة تشو
صح، كيف عرفتني؟
يوجد القليل من مواطني يان الشمالية في تشانغ آن، كيف يمكنني ألا أعرفك؟
أنا لا أعرفك فقط، هي شاو
،غي جي
.وو دان يو
،أنتم جميعًا من جيش شولي ليان الشمالية
.سابقًا كنتم تحت قيادة ليو زي يا
.استريحوا جيدًا
.شكرًا، مدربة تشو
تأخر الوقت و لم تنم؟
.المدربة تشو
.أنا لا أستطيع النوم
.أنا أيضًا
هل أزعجتك الآن؟
.لا
*أنا أعرف صديقًا يجب العزف على الهيشيريكي ( مزمار ياباني مزدوج القصب)
من؟
.ولي العهد
هل جميع أفراد يان الشمالية يحبون العزف على هذا؟
الهيشيريكي جزء من الآت الجيش
.أبي هو من علمني العزف عليه
معرفة ولي العهد بالهيرشيكي
.يغلُب أن الدوق هو من علمه
عائلتك في يان الشمالية، يغلب أنك لم تعد لها منذ ثلاث سنوات، صح؟
.سنتان و ثمان أشهر و عشرون يومًا
،أخاف لو عدت الآن
.أنا لا أعلم إلى أين سأعود
،منذ الحادثة
،أخي الكبير طردني من العائلة
زوجتي
.كانت حامل
.أرادت أن تهرب من يان الشمالية و تأتي لي
.في الطريق قبض عليها قُطاع الطرق
،و عندما سمعوا أنها زوجتي
.قتلوها
،لنا لم أتوقع أن بسبب هذه الحادثة
ذلك الشخص أصبح بطلاً
لاحقًا دعاه البلاط
.سمعت أيضًا أنه أصبح عضوًا في البلاط
من يكون؟
.حتى أنه قتل حامل
.إذا سنحت لي الفرصة، سأنتقم لك
!لكنني خائن
هل تعتقد أن كونك خائن عار؟
.لا يُغتفر تمامًا
إذًا لماذا لم تختر أن تمت؟
.أخوك الكبير يعرف ما يعنيه الشرف و العار للعشيرة
تابعك في الماضي ليو زي يا
.انتحر منذ وقت طويل في قمة جبل شولي
و أنت؟
لماذا ما زلت حيًا؟
هل تظنين أنني لا أريد الموت؟
،لكن لو مُت
ماذا سيحدث لجيش شولي؟
.تبعوني بولاء، نحن نعمل بعضنا بإخلاص
!و الآن فجأة أصبحوا خونة
،إذا مت
من سيحميهم؟
،بالنسبة لي
.ليسوا فقط تابعيني
.الآن هم عائلتي
.أنا أحمل مسؤلية إعادتهم إلى يان الشمالية
،حتى لو لا يمكنني العودة
.عليً أن أدعهم يعيشون حياة أفضل
،حتى لو أصبحت الأمور أصعب
.عليً أن أتحمل
،كخائن
ألا تبالغ في التفكير؟
هل تثقين بي؟
،إذا تثقين بي
هل يعني هذا
سمو ولي العهد سيثق بي؟
هو؟
.هو حاليًا داخل عرين النمر
.فقد عائلته بأكملها
.يوجد عيون لا تحصى تراقبه
.مهلة الثلاث سنوات على وشك الإنقضاء
.هو بنفسه لا يعلم لمتى سيعيش
ما إذا كان يثق بك أم لا
مهم؟
.ما حدث في الماضي ليس خطأ شخص واحد
.جاو دونغ تينع كما أمره جلالته خدعكم لتفتحوا بوابات المدينة
.يمكن شرح تصرفكم
لكن عندما ذُبحت مدينة بي شو، جيش الصقر الأسود من يان الشمالية
.كونوا تشكيلة إنتحاربة و أُبيدوا بالكامل
أيضًأ جيش هونغ شون من يان الشمالية قاوم و انتهى أمره غارقًا بالدماء
قاتوا حتى آخر رجل، و أنتم؟
أولاً ارتكبتم جرم الإهمال
.سمحتم ليان الشمالية بالموت بسبب غبائكم
.تخليتم عن رد القتال، غادرتم يان الشمالية و أتيتم لتشانغ آن
.عشتم كجبناء كل هذه السنوات
.حتى لو لم ترغبوا في الماضي أن تكونوا خونة
.لكن هذه السنوات الثلاث قد مضت
.حولتم اسم الخيانة إلى واقع
.أنا أشفق على سوء حظكم لكنني لا أوافق على أفعالكم
،في تحمل الإذلال كجزء من المهمة ومعاناة بصبر ولكن بحزم مع العزم على الانتقام
.على المرء أن يكون عنده هدف
و إلا ستصبحون أناس يستمرون بالعيش بجهالة
ما هو هدفكم؟
.لا يمكنني رؤيته
على المرء أن يعيش متمسكًا بالأمل و الإصرار
و إلا فما الفرق بينكم و بين الأحياء الأموات؟
ما زالت الأيام قادمة
إلى أين يقود طريق مستقبلكم
.ما زال عندكم وقت لتفكروا بروية
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من قبل فريق الأصابع الراقصة Viki.com
♫الرياح البرية تعصف و تشوش ضوء القمر ♫
♫كما لو تم طردي من الحياة ♫
♫اللهيب يختبئ في قلبي ♫
♫من سيضحك على مصاعبي♫
♫أجنحتي حطمها القدر ♫
♫أنا أٌقع في هاوية بلا قعر ♫
♫ذكرياتي مختومة ♫
♫الرياح و الثلوج منسابة ♫
♫حتى لو تم دعسي لن أنظر إليك ♫
♫ما لا يقتلني يقويني ♫
♫هذا النفس حارق ♫
♫هذا النبض خفيف ♫
♫شيئا فشيئًا تتشكل الطاقة لحياتي كلها♫
♫الغليان في عيني يضيء الأمل ♫
♫لا يهم عدد جراحي ♫
♫أنا راغبة بأن أشعل اللهب الذي في قلبي لأُشع في كل مكان ♫
♫لأذيب برودة العالم الدنيوي♫
♫إذا كان فقط ضوء القمر من يعرف أفكاري ♫
♫إذا كان الدرب طويل و الليل أبدي، فماذا؟♫
♫أريد أن يشتعل لهيب قلبي الذي لا حدود له مجددًا ♫
♫ليحترق لشعاع ضوء في الأفق ♫
♫لقد تمت إعادة ولادتي بعد حمام النار ♫
♫العطر يملأ السماء والأرض♫
♫و زنبق العنكبوت الأحمر يزهر مجددًا ♫
♫ليحترق لشعاع ضوء في الأفق ♫
♫ زنبق العنكبوت الأحمر يزهر مجددًا ♫